Los siguientes, son extractos del libro "memorias de un mujeriego" (originalmente Death of lady´s man) de Leonard Cohen, y versionado por Antonio Resines para la colección Visor de Poesía, a propósito de los eventos del 20 de julio que originan a El Montaraz.
* * *
LA AUSENCIA DE MONICA
" Ella se ha ido
en el barco de la mañana
Mi corazón
era demasiado joven para ella
El viento pasa por encima
de la casa del panadero
dulce con ramas
de abeto ardiendo
Ella jamas se peinará
el cabello ante mi
Jamas veré
su suéter sobre una silla
cenizas flotan
desde la chimenea
en ausencia
de Monica
Pase la mañana
con su fantasma
Tocamos los cardos
sin dolor
Yo acarreo el pan
sujeto a un trozo de cordón
y ahora soy libre
de ir y venir "
* * *
EL CAMBIO
" No podría cambiarme por un ruiseñor. No podría cambiarme por un ave de oro martilleado. Tu te llevaste mi música. Me colocaste aquí con la lengua roma para que no hiciera mas que escuchar. Alguien toca un piano de concierto con dos manos. Alguien esta susurrándole algo al pastor de ella. Jamas llegue a usar mis botas altas de cuero. Jamas llegue a convertirme en signo de todo aquello que es alto y nervioso. Me incorporaste a una disputa con una mujer y dijiste: esta es tu voz. Pusiste la luna bajo un microscopio. Oscureciste la belleza de todo lo que no es ella y después oscureciste su belleza. Jamas llegue a construir el granero. Solo una vez pude cabalgar con Kid Marley. Alguien esta estrujando el viejo acordeón. Esta ejecutando el baile nacional. Los patriotas se han reunido en torno. Oh señor, era usted tan hermoso como mujer. Era usted tan hermoso como canción. Era usted tan feo como un dios ".
* * *
LAS NOTICIAS QUE REALMENTE DETESTAS
"...Los comunistas no saben hasta que punto eres realmente malvada..."
* * *
TE HE TOMADO
"...Te follé
ahora quiero encontrar
el defecto de tus nalgas
la ceniza
en la luz de tu faz..."
* * *
OCUPARME DE TI
"...Espero sinceramente que no tengamos que estar en el secreto de ninguna de tus voces. Tu no eres Juana de Arco. Fue un grosero truco de charlatán, el intentar asociar la oscuridad de tu estilo con el misterio de la deidad..."
* * *
THE STRANGER SONG
* * *
THE STRANGER SONG
* * *
No hay comentarios:
Publicar un comentario